Specialklub tilknyttet Dansk Kennel Klub

Racestandard

FCI Standard Nr 77 06.04.1998 (Frankrig)               ORG 17.09.1990

PAPILLON – PHALENE

(EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL)
Oprindelsesland: Frankrig og Belgien
Selskabshund
Klassifikation: FCl Gruppe 9 (Selskabshunde), Sektion 9 (Papillon og Phalene).
Uden brugsprøve.

Helhedsindtryk:
Lille selskabsspaniel, normalt og harmonisk bygget, med lang pels.
Næsepartiet af moderat længde, kortere end skallen.
Den virker livlig og yndefuld, men alligevel robust, har en stolt holdning ogbevæger sig let og elegant.
Kroppen er en smule længere end hundens højde.

Hoved Proportioneret normalt efter kroppens størrelse; forholdsvis mere letbygget og kort end hos de store og mellemstore Spaniels.
Skalle Ikke for rundet, hverken set fra siden eller forfra, og kan have en let antydet midterfure.
Stop Ret markeret. Hos de større hunde af racen er stoppet mindre, men dog tydeligt, mens det hos de mindste er klart markeret, dog aldrig alt for brat.
Næse Lille, sort og afrundet, men let flad på oversiden
Næseparti Kortere end skallen, fintbygget og smallere udefter, men ikke for udmejslet på siderne. Det må ikke være opadvendt
Næseryg Lige
Læber Kraftigt pigmenterede, tynde og stramme.
Kæber – bid Ret kraftigt tandsæt med god tilpasning og normalt bid.
Tunge Tungen må ikke kunne ses (ved lukket mund). Det er en fejl, hvis tungen vedvarende stikker frem eller ikke trækkes ind og bliver inde, når den berøres med en finger.
Øjne Ret store og godt åbne, af form som en meget bred mandel, ikke udstående. De er ansat ret lavt i hovedet, således at den inderste øjenkrog er placeret ved overgangen mellem skalle og næseparti. Øjnene er mørke og meget udtryksfulde, og øjenrandene er kraftigt pigmenterede.
Ører Ret tynde, men alligevel stærke i huden. Hvad enten det drejer sig om et  skråtstillet eller hængende øre, må ørelappen ikke føles som alt for tilspidset.
Ørerne er ansat ret langt tilbage på hovedet og så langt fra hinanden, at man kan se skallens let rundede form mellem dem.
*Varianten med hængende ører: PHALENE: 
Ørerne er ansat højt, klart over øjenhøjde, og bæres hængende, men er alligevel ret bevægelige. De er forsynet med bølget pels, der kan opnå en betydelig længde, hvad der giver hunden et yndigt udseende. *Varianten med stående ører: PAPILLON: 
Ørerne er ansat højt, med helt synlig øreåbning, og rettet udefter. Ørets indvendige rand danner en vinkel på ca. 45 mod vandret. Under ingen omstændigheder må øret pege lige opad, hvad der minder cm ørestillingen hos en Pomeranian og derfor skal afvises. Den indvendige side af øret er forsynet med fine, ensartet bølgede hår, hvoraf de længste når ud over ørets rand. Ørets yderside er derimod dækket af lange pelshår, som danner nedhængende frynser, der når langt ud over ørets rande. Krydsning mellem de to
varianter resulterer ofte i halvt rejste øer med hængende spidser. Denne “blandede” form for ørebæring er en alvorlig fejl
Hals Middellang, med let nakkebue
Krop 
Underlinie Let optrukken.
Overlinie Hverken for kort, for hvælvet eller hængende, men heller ikke helt lige.
Lænd Solid, let hvælvet.
Bryst Bredt og ret dybt. Brystomfanget målt mellem de to sidste ribben svarer ret godt til skulderhøjden. Ribbenene er godt hvælvede
Hale Ansat ret højt og ganske lang, godt beklædt med frynser, der danner en smuk ‘fjerbusk”. Når hunden er aktiv, bæres halen løftet i højde med ryglinien og opadbuet, således at dens yderste spids kan berøre ryggen. Den må aldrig være oprullet eller ligge fladt hen over ryggen.
Lemmer Lige og tørre, ret fintbyggede. Hunden må ikke virke højbenet.
Set forfra og bagfra er benene parallelle.
Veludviklede, med god tilslutning til kroppen.
Forpart
Skuldre  Veludviklede, med god tilslutning til kroppen
Overarm  Af samme længde som skulderbladet, normalt vinklet og med god tilslutning til
kroppen
Håndrod  Set fra siden, kan den lige anes
Bagpart
Knæled  Normalt vinklede
Poter Temmelig lange, såkaldte “harepoter’. der står godt på deres trædepuder. Kløerne er kraftige og foretrækkes sorte, dog lysere has hunde med brun eller hvid pels (hvide kløer hos hunde, der er hvide eller har hvide ben, er ingen fejl, hvis hunden i øvrigt er vel pigmenteret). Tæerne er senede, med robuste trædepuder. Mellem tæerne godt forsynet med fine pelshår, der går frem foran poterne og spidser til.
Bevægelse Stolt holdning, fri, let og elegant bevægelse
Pels

Pelsen, som er uden underuld, er rigelig, blank og bølget (ikke at forveksle med krøllet). Den er ikke blød, men føles snarere lidt fast, med silkeagtig glans. Pelsen ligger fladt til kroppen, en ret fin i strukturen og en smule bølget. Den minder om pelsen hos de små, engelske spaniels, men er helt forskellig fra pelsen has en Pekingeser, og den må heller ikke ligne pelsen has en Pomeranian. Pelsen er kort på hoved og næseparti, på benenes forsider og neden for haseleddet. På
kroppen er pelsen middellang, men bliver længere på halsen, hvor den danner krave og en smukt bølget kalvekrøs ned foran brystet. Pelsen danner frynser på ørerne og bag på forbenene, og på baglårene ses fyldige bukser af bløde lokker. Mellem tæerne kan
findes fine pelshår, der når lidt frem foran poterne på en sådan måde, at de ikke virker tunge, men tværtimod mere forfinede ved at lade dem syne længere.

Som rettesnor kan hunde i god pelskondition have en pelslængde på 7.5cm ved
manken og frynser på 15cm på halen. Alle farver på hvid bund er tilladt. På krop
og ben skal den hvide farve være dominerende. På hovedet foretrækkes den hvide
farve i form at en mere eller mindre bred blis. En hvid aftegning tillades på den forreste del at hovedet, men det er en fejl, hvis hovedet domineres at hvidt. Under alle forhold skal læber, øjenrande og især næsen være pigmenterede

Størrelse Skulderhøjde omkring 28 cm
Vægt To størrelsesvarianter:
Under 2,5 kg for såvel hanner som tæver. Mindstevægt 1,5 kg.
2.Fra 2,5 kg til 4,5 kg for hanner, fra 2,5 kg til 5 kg for tæver.
 Fejl

Enhver afvigelse fra de foregående punkter betragtes som en fejl, hvis betydning for bedømmelsen skal stå i nøje forhold til afvigelsens omfang

Skallen flad eller æbleformet og kuplet som hos de små, engelske spaniels

Stoppet for meget eller for lidt markeret

Næsen ikke sort

Næseryggen buet eller konkav

Læberne med pigmentløse partier Pigment mangler på øjenrandene

Overbid og især underbid

Øjnene små, for runde; udstående; lyse; det hvide i øjnene synligt, når hunden ser lige fremad

Karperyg eller hængeryg

Halen oprullet; hvilende på ryggen; nedhængende på siden af kroppen Det gælder halehvirvlerne og ikke de lange frynser, den hænger ned som lokker)

Krogede forben

Fortykkede håndrødder

Svag bagstilling

Bagben, Som set bagfra afviger fra lodret i knæ, haser og poter

Enkelt eller dobbelt vildtklo på bagbenene er uønsket og anses som en skønhedsfejl. De anbefales fjernet.

NB! Fjernelse at vildtkløer er forbudt i Danmark

Udad- eller indaddrejede poter

Kløerne berører ikke jorden

Pelsen tynd, bIød eller luftig, udstående fra kroppen; uldagtig pels; underuld, som kan tyde på indkrydsning af Pomeranian

Diskvalificerendefejl

Næsen kødfarvet eller plettet

Overbid eller underbid så udtalt, at fortænderne ikke mødes

Tungen lam eller til stadighed synlig

Standarden udgivet af FCI den 6 APRIL 1998
Oversættelsen godkendt af DKK’s Standard Komité JULI 1998
***** Denne udgave erstatter standard udsendt af DKK i NOVEMBER 1990*****